Zonble 發表了修改 Snow Leopard 繁體中文字型 fallback 的工具 TCFail :
Mac OS X 10.6 Snow Leopard 的預設中文字體－Heiti TC（或稱「黑體．繁」）可說是一場災難。如果你是麥金塔電腦中文語系的使用者，在您安裝了蘋果的最新的作業系統之後，大概第一件想要做的事情，就是趕快把這套字體換掉。－雖然正本清源的作法，是要求蘋果修正系統中字體的問題，在出貨之前也透過蘋果的 bug report 系統反應了，也跟新加坡那邊寫信了，但是蘋果就是已經拿這樣的東西出貨了。
...
Snow Leopard 中文字體問題的背後，所隱藏的問題在於－許多的跨國企業就算有些好產品，但是就是會在某些地區市場上最需要、最關鍵的地方搞砸，例如以中文市場來說，就是字體與輸入法…等。而搞砸的原因不外乎，要不就是對這些地區的需求不了解，要不就是不重視。
對抗「不了解」的方法就是讓對方聽到本土的聲音，例如，遇到這樣的問題，就直接去像是 Apple bug report 這些地方反應，去向客服反應，要多一些人去跟他們透過他們可以聽到的管道反應，而不是在自己的會員制論壇或是 BBS 上私下抱怨而已，能處理、解決您的問題的人，不見得會出沒在您出沒的地方。
對抗「不重視」的方法就是展現這塊市場的購買力。您可能會對自己有能力找到破解軟體、盜版軟體而沾沾自喜洋洋得意，但是設身處地，你是廠商的話，一塊市場如果無利可圖，還會給予這塊市場多少的重視、花上多少心思？今天佔了便宜，換來的就是明天沒人為你服務。
而不管怎樣，本土的需要，往往是本土的第三方開發者最知道，而如果你希望有人在本土市場上為你服務，這些人也需要經濟上的支持。不要期待什麼時候都會出現好心人幫你解決問題（尤其是免費的），你在 BBS 上說誰誰誰是好人的誇讚，又不能夠當飯吃。
再真切不過的行動綱領了。鄉民式的喊給自己爽，或是知名部落客式的以為自己的言論有人會聽，都沒有直接採取行動來得有效。