蘇妮雅：… 他 [醫生] 會替人看病，他會栽培森林。 海倫娜：這不是醫藥和森林的問題，親愛的；… 他剛種下一棵樹，就想到一千年後的樣子，就看到人類幸福的遠景。… 在俄國… 天寒地凍，又有暴風雨，加上無盡的爛泥路，他的生活簡直和外界隔絕了，… 他只好不斷的工作奮鬥、沒有片刻的休息。一個人像這樣子過了四十年，怎麼會不沾上喝酒等惡習？
— 安東．契訶夫 (Anton Chekhov)。《凡尼亞舅舅》(Dyadya Vanya)，1897。淡江西洋現代戲劇譯叢。鄒淑蘋 譯，台北：淡江大學出版部，1989。
